蜻嶋
倭之國者
神柄跡
言擧不爲國
雖然
吾者事上爲
天地之
神文甚
吾念
心不知哉
徃影乃
月文經徃者
玉限
日文累
念戸鴨
胸不安
戀烈鴨
心痛
末逐尓
君丹不會者
吾命乃
生極
戀乍文
吾者将度
犬馬鏡
正目君乎
相見天者社
吾戀八鬼目
«
[
[
akidu (pln39 noun Akizu) sima (L050078 noun island) (pln38 Akizu island)
]
yamato (L052386 noun )
no (L051626 noun )
kuni (L051337 noun )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
{
{
[
kamu (L050005b noun god) kara (L051219 noun foreign) (L050240 deity character)
]
to (L031968ainfinitive copula)
}
koto (L050041 noun thing) -
age (infinitive L030023a verb give)
se (stem L030919a verb do) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
}
kuni (L051337 noun )
]
Ø(copula
L031965)
}
»
«
{
{
sikaredomo (concessive L030848a verb be so)
}
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
koto (L050041 noun thing) -
age (infinitive L030023a verb give)
su (conclusive L030919a verb do)
}
»
«
[
[
ame (L050001a noun heaven)
tuti (L050015 noun earth)
no (L000520 [genitive case particle])
]
kamwi (L050005a noun god)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
[
panapada (L004053 noun extremely)
]
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
omopu (adnconc L030399a verb think)
}
kokoro (L050037 noun heart)
]
sira (stem L031967a verb know) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
ya (L000537 [focus particle])
}
»
«
{
{
[
{
[
{
yuku (adnconc L031840a verb go)
}
kage (L050011a noun shade)
]
no (L031965adninf copula)
}
tukwi (L050004a noun moon)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
pe (stem L031512a verb elapse) -
yukeba (provisional L031840a verb go)
}
}
{
{
[
{
[
tama (L052078 noun jewel)
]
kagiru (adnconc L030439a verb radiate)
}
pi (L050090 noun sun)
mo (L000514 [topic particle])
]
kasanari (infinitive L030455a verb increase i)
}
omope (exclamatory L030399a verb think)
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
[
mune (L050131a noun chest)
]
yasu (L007002a adjective easy) -
kara (L000032stem ) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
}
»
«
{
{
kwopure (exclamatory L030731a verb love)
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
[
kokoro (L050037 noun heart)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ita (L007010b adjective very) -
ki (adnominal L000033 adjcop )
}
»
«
{
{
[
suwe (L030920b deverbal noun )
]
{
tupi (L004139b adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
[
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
apa (stem L030071a verb meet) -
zupa (neg conditional L000006a auxiliary [negative])
}
[
{
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
inoti (L051102 noun )
no (L000520 [genitive case particle])
]
ik (stem L030146a verb live) -
yera (stative stem L000024 auxiliary [stative]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
kipami (L030589b deverbal noun )
]
kwopwitutu (continuative L030731a verb love)
mo (L000514 [topic particle])
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
watara (stem L031910a verb go across) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»
«
{
{
{
[
maswo (L000064 prefix [unclear]) -
kagami (L052543 noun mirror) (L050194 fine mirror)
]
tada (L004003a noun properly) me (L050048a noun eye) (L004121b adjNoun ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
[
kimi (L004266 noun lord)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
api (stem L030071a verb meet) -
mi (stem L031712a verb see) -
teba (perf conditional L000023 auxiliary [perfective])
koso (L000510 [focus particle])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopwi (stem L030731a verb love) -
yama (stem L031818a verb stop) -
me (conjectural exclamatory L000002 auxiliary [conjectural])
}
»