葦原
水穂國者
神在随
事擧不爲國
雖然
辞擧叙吾爲
言幸
眞福座跡
恙無
福座者
荒礒浪
有毛見登
百重波
千重浪尓敷
言上爲吾
言上爲吾
«
[
asi (L052471 noun reed) para (noun L051723 field) (L050405 葦原)
no (L000520 [genitive case particle])
midupo (L050492 noun fresh rice-ear)
no (L000520 [genitive case particle])
kuni (noun L051337 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
kamu (L050005b noun god) -
nagara (L001001 suffix [adverbializer? pluralizer?])
]
[
{
koto (noun L050041 thing) -
age (L030023a infinitive verb give)
se (L030919a stem verb do) -
nu (L000006a neg adnominal auxiliary [negative])
}
kuni (noun L051337 )
]
Ø(copula
L031965)
}
»
«
{
{
sikaredomo (L030848a concessive verb be so)
}
koto (noun L050041 thing) -
age (L030023a infinitive verb give)
zo (L000527 [focus particle])
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
suru (L030919a adnominal verb do)
}
{
{
[
koto (L050041 noun thing)
]
saki (adjective L007230b happy) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
ma (L000062 prefix [nominal prefix]) -
saki (adjective L007230b happy) -
ku (infinitive adjcop L000033 ) (L050526 excellent safety)
mase (L030206a imperative verb be)
to (L000530 [complementizer])
}
»
«
{
{
{
{
{
[
tutumi (L031156b noun deverbal )
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
{
saki (adjective L007230b happy) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
imasaba (L030206a conditional verb be)
}
}
{
[
ar (noun L050829 ) iswo (L050104 noun rocks) nami (L050017 noun wave)
]
arite (L030125a gerund verb exist)
mo (L000514 [topic particle])
}
{
mi (L031712a stem verb see) -
mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
}
{
[
[
momo (L002012 numeral native 100) -
pye (L050133 noun layer) nami (L050017 noun wave)
]
[
ti (L002013 numeral native 1000) -
pye (L050133 noun layer) nami (L050017 noun wave)
]
]
siki (adjNoun L030850b deverbal ) -
ni (L031965 infinitive copula copula)
}
koto (noun L050041 thing) -
age (L030023a infinitive verb give)
su (L030919a conclusive verb do)
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
]
»
«
{
koto (noun L050041 thing) -
age (L030023a infinitive verb give)
su (L030919a conclusive verb do)
}
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
]
»