小治田之
年魚道之水乎
問無曽
人者挹云
時自久曽
人者飲云
挹人之
無間之如
飲人之
不時之如
吾妹子尓
吾戀良久波
已時毛無
«
{
{
{
[
woparida (noun L052353 )
no (L000520 [genitive case particle])
ayu (noun L050885 ) di (noun L050960 )
no (L000520 [genitive case particle])
midu (L050128 noun water)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
ma (noun L050095 interval) -
na (adjective L007028a nonexistent) (L007029a adjective useless(?)) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
so (L000527 [focus particle])
}
}
[
pito (L050046 noun person, people)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
kumu (verb adnconc L030653a draw water)
to (L000530 [complementizer])
}
}
ipu (verb adnconc L030199a say)
}
»
«
{
{
{
{
tokizi (adjective L007193b ) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
so (L000527 [focus particle])
}
}
[
pito (L050046 noun person, people)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
nomu (verb adnconc L031386a drink)
to (L000530 [complementizer])
}
}
ipu (verb adnconc L030199a say)
}
»
«
{
{
{
{
[
{
kumu (verb adnconc L030653a draw water)
}
pito (L050046 noun person, people)
]
no (L031965adninf copula)
}
ma (noun L050095 interval) -
na (adjective L007028a nonexistent) (L007029a adjective useless(?)) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
ga (L000503 [genitive case particle])
}
goto (adjective L007004a stem be like)
}
{
{
{
[
{
nomu (verb adnconc L031386a drink)
}
pito (L050046 noun person, people)
]
no (L031965adninf copula)
}
tokizi (adjective L007193b ) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
ga (L000503 [genitive case particle])
}
goto (adjective L007004a stem be like)
}
}
[
{
[
wagimo (noun L050020 my love) kwo (L050028 noun child) (L050290 my beloved)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopuraku (verb nominal L030731a love)
}
pa (L000522 [topic particle])
]
[
{
yamu (verb adnconc L031818a stop)
}
toki (L050059 noun time)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
»