MYS.13.3264 text tree

 1   2   3   4   5 
  年渡
  麻弖尓毛人者
  有云乎
  何時之間曽母
  吾戀尓來
  « { { { { [ tosi (L050124 noun year(s)) ] wataru (verb adnconc L031910a go across)
  madeni (L000512 [restrictive particle]) mo (L000514 [topic particle]) } [ pito (L050046 noun person, people) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { ari (verb infconc L030125a exist) to (L000530 [complementizer]) } } ipu (verb adnconc L030199a say) wo (L000552 [conjunctional particle]) } }
  [ { [ itu (L042014 noun when) ] no (L031965adninf copula) } ma (L050095 noun interval) ni (L000519 [dative case particle]) zo (L000527 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] kwopwi (verb stem L030731a love) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past]) } »