還尓之
人乎念等
野干玉之
彼夜者吾毛
宿毛寐金手寸
«
{
{
[
{
kapyeri (verb stem L030518a return) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])
}
pito (L050046 noun person, people)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
omopu (verb adnconc L030399a think)
to ( )
}
}
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
so (L042040 noun non-proximal/mesial that)
no (L000520 [genitive case particle])
ywo (L050039 noun night)
pa (L000522 [topic particle])
]
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
mo (L000514 [topic particle])
]
[
i (L050103 noun sleep)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ne (verb stem L031342a sleep) -
kane (verb stem L030505a be unable) -
te (auxiliary perf L000023 stem [perfective]) -
ki (auxiliary conclusive simplePast L000015 [simple past])
}
»