刺将焼
小屋之四忌屋尓
掻将棄
破薦乎敷而
所挌将折
鬼之四忌手乎
指易而
将宿君故
赤根刺
晝者終尓
野干玉之
夜者須柄尓
此床乃
比師跡鳴左右
嘆鶴鴨
«
{
[
{
[
{
[
{
sasi (stem L030805a verb pierce) -
yaka (stem L031793a verb roast) (L030802a burn) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
kwo (L050028 noun child) ya (L050182 noun dwelling)
]
no (L031965adninf copula)
}
sikoya (noun L051939 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
{
[
{
kaki (emph L000031 prefix [emphatic]) -
ute (stem L030268a verb discard) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
yare (L031824b noun deverbal ) komo (noun L051295 )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
sikite (gerund L030852a verb spread)
}
1
{
[
{
uti (emph L000043 prefix [emphatic]) -
wore (stem L031960a verb fold t) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
{
[
siko (noun L051938 )
]
no (L031965adninf copula)
}
siko (noun L051938 )
te (L050012a noun hand)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
sasi (stem L030805a verb pierce) -
kapete (gerund L030512a verb do together)
}
nu (conclusive L031342a verb sleep)
ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural])
}
kimi (L004266 noun lord)
yuwe (L000539 [conjunctional particle])
]
{
[
{
[
aka (stem adjective L007016a red) ne (L050036 noun root)
]
sasu (adnconc L030806a verb (natural phenomena) happen)
}
piru (noun L051781 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
simira (adjNoun L004112b ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
}
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
yworu (L050039 noun night)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
sugara (adjNoun L004040a time has passed) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
}
[
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
toko (noun L052148 bedroom)
no (L000520 [genitive case particle])
]
{
[
pisi (noun L051785 )
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
naru (adnconc L031316a verb make sound)
}
made (L000512 [restrictive particle])
]
nageki (stem L031276a verb sigh) -
turu (perf adnominal L000023 auxiliary [perfective])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»