MYS.13.3289 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15 
  御佩乎
  劔池之
  蓮葉尓
  渟有水之
  徃方無
  我爲時尓
  應相登
  相有君乎
  莫寐等
  母寸巨勢友
  吾情
  清隅之池之
  池底
  吾者不忘
  正相左右二
  « { { [ { { [ { { { [ { [ [ mi (prefix L000035 [honorific]) -pakasi (noun L051702 ) wo (L000535 [interjectional particle]) ]
  turugi (noun L052211 ) no (L000520 [genitive case particle]) ike (L030147b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle])
  patisu (noun L051735 ) pa (L052480 noun leaf) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  tamar (stem L031080a verb (water) accumulates) -eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative]) } midu (L050128 noun water) ] no (L031965adninf copula) }
  [ yuku (noun L052434 ) pye (L050133 noun layer) ] na (adjective L007028b nonexistent) -mi (infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula]) }
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] suru (adnominal L030919a verb do) } toki (L050059 noun time) ] ni (L031965infinitive copula) }
  { apu (adnconc L030071a verb meet) be (L000801 extension [necessitive]) -si (conclusive adjcop L000033 ) to (L000530 [complementizer]) }
  api (stem L030071a verb meet) -taru (stative adnominal L000022 auxiliary [stative]) } kimi (L004266 noun lord) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { na (prohibitive L000037 circumfix [prohibitive]) -ne (stem L031342a verb sleep) -so (prohibitive L000037 circumfix [prohibitive]) to (L000530 [complementizer]) }
  [ papa (noun L051720 mother) ] kikosedomo (concessive L030568a verb say [respect]) }
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) kokoro (L050037 noun heart) ]
  [ [ { [ kiywo (stem adjective L007086a ) sumi (L030951b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) ike (L030147b noun deverbal ) ] no (L031965adninf copula) }
  ike (L030147b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) ] soko (L042043 noun mesial there) ] Ø(copula L031965) } »
  « [ ware (L042059 noun 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] { wasurezi (negConjectural L031907a verb forget) }
  { { tada (adjNoun L004003a properly) -ni (infinitive L031965 copula copula) } apu (adnconc L030071a verb meet) madeni (L000512 [restrictive particle]) } »