MYS.13.3295 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22 
  打久津
  三宅乃原従
  常土
  足迹貫
  夏草乎
  腰尓魚積
  如何有哉
  人子故曽
  通簀文吾子
  諾々名
  母者不知
  諾々名
  父者不知
  蜷腸
  香黒髪丹
  眞木綿持
  阿邪左結垂
  日本之
  黄楊乃小櫛乎
  抑刺
  々細子
  彼曽吾妻
  « { [ { [ utipi (noun L052285 ) ] satu (adnconc L030805a verb pierce) }
  mi (numeral L002003 native three) -yake (L031794b noun deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) para (noun L051723 field) yu (L000540 [ablative case particle]) ]
  { { pita (noun L051787 ) tuti (L050015 noun earth) (adjNoun ) -ni (infinitive L031965 copula copula) }
  [ asi (L050064 noun leg) ] pumi (stem L031553a verb tread) -nuki (infinitive L031346a verb pluck) (L031552a step in) }
  { [ natu (noun L051598 ) kusa (L050114 noun grass) (L050361 summer grass) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  [ kosi (noun L051308 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] nadumi (infinitive L031290a verb bog down) }
  [ [ { [ ika (L042002 noun how) ] naru (L031966adnominal ) ya (L000537 [focus particle]) }
  pito (L050046 noun person, people) no (L000520 [genitive case particle]) ] kwo (L050028 noun child) yuwe (L000539 [conjunctional particle]) zo (L000527 [focus particle]) ]
  kaywopa (stem L030536a verb move across i) -su (respect adnconc L000009 auxiliary [respect]) mo (L000514 [topic particle]) } « [ a (L042054 noun 1st person pronoun) gwo (L050028 noun child) ] » »
  « « [ ube (L004029a noun indeed) na (L050067 noun other greens) ube (L004029a noun indeed) na (L050067 noun other greens) ] »
  [ papa (noun L051720 mother) pa (L000522 [topic particle]) ] { sirazi (negConjectural L031967a verb know) } »
  « « [ ube (L004029a noun indeed) na (L050067 noun other greens) ube (L004029a noun indeed) na (L050067 noun other greens) ] »
  [ titi (L050641 noun father) pa (L000522 [topic particle]) ] { sirazi (negConjectural L031967a verb know) } »
  « [ { [ { [ mina (L050092 noun water) no (L000520 [genitive case particle]) wata (noun L052322 ) ] Ø(copula L031965)
  ka (L000048 prefix [evidential (sight)]) -gurwo (adjective L007058b ) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } kami (L052532 noun hair) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  { [ ma (L050095 noun interval) yupu (L050087 noun evening) ] moti (infinitive L031761a verb hold) }
  [ azasa (noun L050890 ) ] yupi (stem L031850a verb bind) -tare (infinitive L031096a verb hang t) (L031096a hang t) }
  { [ { [ yamato (noun L052386 ) no (L000520 [genitive case particle])
  tuge (L031140b noun deverbal ) ] no (L031965adninf copula) } wo (L000060 prefix small) -gusi (noun L051051 ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  osape (stem L030339a verb block) -sasu (adnconc L030805a verb pierce) }
  { [ sasu (noun L051898 ) tape (L031069b noun deverbal other withstanding) ] no (L031965adninf copula) } kwo (L050028 noun child) ] »
  « { [ sore (L042042 noun non-proximal/mesial that) ] Ø(copula L031965) so (L000527 [focus particle]) } [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) tuma (L050120 noun spouse) ] »