玉田次
不懸時無
吾念
妹西不會波
赤根刺
日者之弥良尓
烏玉之
夜者酢辛二
眠不睡尓
妹戀丹
生流爲便無
«
{
{
{
{
[
{
{
[
{
[
tama (noun L052078 jewel) tasuki (L050583 noun cloth band)
]
kake (verb stem L030443a hang t) -
nu (neg auxiliary L000006a adnominal [negative])
}
toki (L050059 noun time)
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ku (adjcop L000033 infinitive )
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
omopu (verb adnconc L030399a think)
}
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
si (L000526a [restrictive particle])
]
apa (verb stem L030071a meet) -
neba (auxiliary neg L000006a provisional [negative])
}
{
[
{
[
akane (noun L050796 )
]
sasu (verb adnconc L030806a (natural phenomena) happen)
}
piru (noun L051781 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
simira (adjNoun L004112b ) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
}
}
{
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
yworu (L050039 noun night)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
sugara (adjNoun L004040a time has passed) -
ni (copula L031965 infinitive copula)
}
}
{
[
i (L050103 noun sleep)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ne (verb stem L031342a sleep) -
zuni (auxiliary neg L000006a gerund [negative])
}
}
[
imo (L050027 noun little sister)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopuru (verb adnominal L030731a love)
}
ni (L000551 [conjunctional particle])
}
[
{
ik (verb stem L030146a live) -
yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
subye (noun L051999 )
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
»