MYS.13.3299b text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16 
  己母理久乃
  波都世乃加波乃
  乎知可多尓
  伊母良波多々志
  己乃加多尓
  和礼波多知弖
  思虚
  不安國
  嘆虚
  不安國
  左丹柒之
  小舟毛鴨
  玉纒之
  小楫毛鴨
  榜渡乍毛
  相語益遠
  « { { { [ [ komori (L030744b deverbal noun ) ku (L051322 noun ) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  patu (L051736 noun ) se (L050086a noun back) no (L000520 [genitive case particle]) kapa (L050025 noun river) no (L000520 [genitive case particle])
  woti (L042085 noun there) kata (L050043 noun person) (L050248 distant direction) ni (L000519 [dative case particle]) ] }
  [ imo (L050027 noun little sister) -ra (L001003 suffix [pluralizer]) pa (L000522 [topic particle]) ] { tata (stem L031043a verb stand) -si (respect infinitive L000009 auxiliary [respect]) } }
  { { [ ko (L042029 noun proximal this) no (L000520 [genitive case particle]) kata (L050043 noun person) ni (L000519 [dative case particle]) ] }
  [ ware (L042059 noun 1st person pronoun) pa (L000522 [topic particle]) ] { tatite (gerund L031043a verb stand) } }
  { [ { [ { omopu (adnconc L030399a verb think) } swora (L052049 noun ) ]
  yasu (L007002a adjective easy) -kye (L000033stem ) -naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) }
  { [ { [ { nageku (adnconc L031276a verb sigh) } swora (L052049 noun ) ]
  yasu (L007002a adjective easy) -kye (L000033stem ) -naku (neg nominal L000006a auxiliary [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) }
  [ { [ sa (L051857 noun ) ni (L050126 noun (red) clay) nuri (L031353b deverbal noun ) ] no (L031965adninf copula) }
  wo (L000060 prefix small) -bune (L050933 noun ) (L050516 small boat) ] Ø(copula L031965) moga (L000515 [final optative particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »
  « { [ { [ tama (L052078 noun jewel) maki (L031617b deverbal noun ) ] no (L031965adninf copula) }
  wo (L000060 prefix small) -kadi (L051162 noun oar) ] Ø(copula L031965) moga (L000515 [final optative particle]) mo (L000514 [topic particle]) } »
  « { kogi (stem L030698a verb row) -wataritutu (continuative L031910a verb go across) mo (L000514 [topic particle]) }
  { katarapa (stem L030489a verb swap stories) -masi (subjunctive adnconc L000004 auxiliary [subjunctive]) wo (L000552 [conjunctional particle]) } »