里人之
吾丹告樂
汝戀
愛妻者
黄葉之
散乱有
神名火之
此山邊柄
烏玉之
黒馬尓乗而
河瀬乎
七湍渡而
裏觸而
妻者會登
人曽告鶴
«
{
{
[
satwo (L050051 noun village) bito (noun L050926 ) (L050472 village person)
no (L000520 [genitive case particle])
]
[
ware (L042059 noun 1st person pronoun)
ni (L000519 [dative case particle])
]
tuguraku (verb nominal L031140a report)
}
{
[
{
[
na (L042055 noun 2nd person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopuru (verb adnominal L030731a love)
}
{
utukusi (adjective L007207b ) -
Ø (adjcop L000033 conclusive )
}
duma (noun L050982 )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
{
{
{
[
{
[
momiti (L031780b noun deverbal autumn colors) ba (noun L050898 ) (L050388 colored leaf)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tiri (verb stem L031111a scatter i) -
midare (verb stem L031692a be confused) -
taru (auxiliary stative L000022 adnominal [stative])
}
kamu (noun L050005b god) na (L050068 noun name) bwi (L050009a noun fire)
no (L000520 [genitive case particle])
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
yama (L050034 noun mountain) pye (L050133 noun layer) (L050438 mountain area)
kara (L000508 [ablative case particle])
]
[
{
[
nuba (noun L051639 ) tama (noun L052078 jewel) (L050610 blackberry-lily seed)
]
no (L031965adninf copula)
}
kurwo (adjective stem L007097a black) ma (L050095 noun interval)
ni (L000519 [dative case particle])
]
norite (verb gerund L031390a ride)
}
[
kapa (L050025 noun river)
no (L000520 [genitive case particle])
se (L050086a noun back)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
[
nana (numeral L002007 native seven) -
se (L050086a noun back) (L050536 seven rapids)
]
watarite (verb gerund L031910a go across)
}
uraburete (verb gerund L030307a wither)
}
}
[
tuma (L050120 noun spouse)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
api (verb stem L030071a meet) -
ki (simplePast auxiliary L000015 conclusive [simple past])
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
pito (L050046 noun person, people)
zo (L000527 [focus particle])
]
tuge (verb stem L031140a report) -
turu (auxiliary perf L000023 adnominal [perfective])
}
»