隠口乃
泊瀬乃國尓
左結婚丹
吾來者
棚雲利
雪者零來
左雲理
雨者落來
野鳥
雉動
家鳥
可鶏毛鳴
左夜者明
此夜者昶奴
入而且将眠
此戸開爲
«
{
{
[
[
komori (L030744b noun deverbal ) ku (noun L051322 )
no (L000520 [genitive case particle])
]
patu (noun L051736 ) se (L050086a noun back)
no (L000520 [genitive case particle])
kuni (noun L051337 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -
ywobapi (infinitive L031879a verb call often)
ni (L000519 [dative case particle])
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kureba (provisional L030612a verb come)
}
{
[
tana (noun L004058 completely)
]
kumori (infinitive L030657a verb be cloudy)
}
}
[
yuki (L050075 noun snow)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
puri (stem L031559a verb rain) -
ku (conclusive L030612a verb come)
}
»
«
{
{
sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -
gumori (infinitive L030657a verb be cloudy) (L030788a get cloudy)
}
}
[
ame (L050001a noun heaven)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
puri (stem L031559a verb rain) -
ku (conclusive L030612a verb come)
}
»
«
[
[
nwo (noun L051650 field)
tu (L000532 [genitive case particle])
tori (L050970 noun bird)
]
kigisi (L050180 noun green pheasant (Phasianus versicolor); Japanese pheasant)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
toyomu (adnconc L031245a verb (re)sound)
}
»
«
[
[
ipye (L050006a noun house)
tu (L000532 [genitive case particle])
tori (L050970 noun bird)
]
kake (L050169 noun chicken)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
naku (adnconc L031267a verb cry)
}
»
«
{
{
[
sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -
ywo (L050039 noun night)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ake (infinitive L030022a verb dawn)
}
}
}
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
ywo (L050039 noun night)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
ake (stem L030022a verb dawn) -
nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])
}
»
«
{
{
irite (gerund L030220a verb enter)
}
[
katu (L004034 noun on the one hand)
]
ne (stem L031342a verb sleep) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»
«
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
two (noun L052224 sword)
]
piraka (stem L031501a verb open t) -
se (respect imperative L000009 auxiliary [respect])
}
»