MYS.13.3315
text
tree
1
2
3
4
5
泉川
渡瀬深見
吾世古我
旅行衣
蒙沾鴨
« { { [ [
idumi
(noun L051065 )
gapa
(noun L050025 river)
]
watari
(L031910b noun deverbal )
ze
(noun L052463 )
(L050539 fording rapids)
]
puka
(adjective L007150b )
-
mi
(adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula])
}
[
wa
(L042057 noun 1st person pronoun)
ga
(L000503 [genitive case particle])
se
(L050086a noun back)
kwo
(L050028 noun child)
(L050285 (male) beloved)
ga
(L000503 [genitive case particle])
tabi
(L050049 noun travel)
yuki
(L050075 noun snow)
goromo
(noun L051034 )
]
piduti
(verb stem L031490a get muddy)
-
na
(auxiliary perf L000018 stem [perfective])
-
mu
(auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
kamo
(L000507 [emphatic final particle])
} »