MYS.13.3321 text tree

 1   2   3   4   5 
  左夜深而
  今者明奴登
  開戸手
  木部行君乎
  何時可将待
  « { { { { [ sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -ywo (L050039 noun night) ] pukete (gerund L031519a verb grow late) }
  [ ima (L004025a noun now) pa (L000522 [topic particle]) ] ake (stem L030022a verb dawn) -nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective]) to ( ) }
  [ two (noun L052224 sword) wo (L000534 [accusative case particle]) ] akete (gerund L030021a verb open t) }
  [ { [ kwi (L050003a noun tree) pye (L000523 [allative case particle]) ] yuku (adnconc L031840a verb go) } kimi (L004266 noun lord) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { [ itu (L042014 noun when) ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) ka (L000506 [focus particle]) } mata (stem L031644a verb wait) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »