« [ { kake _{(stem L030443a verb hang t)} -maku _{(conjectural nominal L000002 auxiliary [conjectural])} } mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { { aya _{(adjNoun L004062b )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} } kasikwo _{(adjective L007078b )} -si _{(conclusive adjcop L000033 )} } »
  « [ { { { { [ pudipara _{(noun L051821 )} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  miyakwo _{(L050129 noun capital)} ] simimi _{(L004052 adjNoun )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  [ pito _{(L050046 noun person, people)} pa _{(L000522 [topic particle])} si _{(L000526a [restrictive particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  mitite _{(gerund L031695a verb be full)} aredomo _{(stative concessive L030125a verb exist)} }
  { [ kimi _{(L004266 noun lord)} pa _{(L000522 [topic particle])} si _{(L000526a [restrictive particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { opo _{(adjective L007009b many)} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} imasedo _{(concessive L030206a verb be)} } }
  [ { { [ { yuki _{(stem L031840a verb go)} -mukapu _{(adnconc L031721a verb face i) (L031838a pass time)} }
  tosi _{(L050124 noun year(s))} no _{(L000520 [genitive case particle])} wo _{(L050117 noun cord)} ] naga _{(adjective L007007b long)} -ku _{(infinitive adjcop L000033 )} }
  tukape _{(stem L031119a verb serve)} -ko _{(stem L030612a verb come)} -si _{(simplePast auxiliary L000015 adnominal [simple past])} }
  kimi _{(L004266 noun lord)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mikadwo _{(L050749 noun honorable gate)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { { [ ame _{(L050001a noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} ] goto _{(stem L007004a adjective be like)} }
  apugite _{(gerund L030076a verb revere)} } mitutu _{(continuative L031712a verb see)} }
  { { kasikwo _{(adjective L007078b )} -kyedo _{(concessive adjcop L000033 )} }
  { omopi _{(stem L030399a verb think)} -tanomite _{(gerund L031057a verb trust)} } }
  { [ itu _{(L042014 noun when)} si _{(L000526a [restrictive particle])} ka _{(L000506 [focus particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ]
  { { pitarasi _{(stem L031487a verb mature)} -masite _{(gerund L030206a verb be)} }
  { [ moti _{(L031761b noun deverbal )} dukwi _{(noun L050981 )} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  tatapasi _{(adjective L007188b )} -kye _{(L000033stem )} -mu _{(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])} to _{(L000530 [complementizer])} } }
  [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} ] omopu _{(adnconc L030399a verb think)} }
  mi _{(prefix L000035 [honorific])} -kwo _{(L050028 noun child)} no _{(L000520 [genitive case particle])} mikoto _{(L050752 noun honorable words)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { { [ paru _{(noun L051724 spring)} ] sareba _{(provisional L030841a verb move on)} }
  [ uwe _{(L030229b noun deverbal )} tukwi _{(L052522 noun zelkova tree)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} upe _{(L050029a noun above)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  [ topo _{(noun L004132a )} tu _{(L000532 [genitive case particle])} pito _{(L050046 noun person, people)} ]
  matu _{(L050158 noun pine)} no _{(L000520 [genitive case particle])} sita _{(L050026 noun below)} di _{(noun L050960 )} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  nobora _{(stem L031385a verb climb)} -site _{(respect gerund L000009 auxiliary [respect])} }
  kuni _{(noun L051337 )} mi _{(L050757 noun water)} aswobasi _{(infinitive L030040a verb do [respect])} }
  { [ naga _{(noun L004078a )} tukwi _{(L050004a noun moon)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  sigure _{(noun L051935 )} no _{(L000520 [genitive case particle])} aki _{(L050032 noun autumn)} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { [ { { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -tono _{(L050125 noun palace)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  migiri _{(noun L051442 )} ] simimi _{(L004052 adjNoun )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  { [ tuyu _{(noun L052223 dew)} ] opite _{(gerund L030372a verb bear)} }
  nabik _{(stem L031294a verb bow)} -yeru _{(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])} } pagi _{(L031403b noun deverbal )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ tama _{(noun L052078 jewel)} tasuki _{(L050583 noun cloth band)} ]
  { kakete _{(gerund L030443a verb hang t)} } sinwopa _{(stem L030886a verb yearn)} -si _{(respect infinitive L000009 auxiliary [respect])} } }
  [ { [ mi _{(prefix L000035 [honorific])} -yuki _{(L050075 noun snow)} ] puru _{(adnconc L031559a verb rain)} }
  puyu _{(noun L051846 winter)} no _{(L000520 [genitive case particle])} asita _{(noun L050862 )} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  { { [ [ sasi _{(L030805b noun deverbal )} yanagwi _{(L050151 noun willow)} ]
  ne _{(L050036 noun root)} pari _{(L050178 noun Japanese alder (Alnus japonica))} adusa _{(noun L050786 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -mi _{(prefix L000035 [honorific])} -te _{(L050012a noun hand)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  tora _{(stem L031258a verb take)} -si _{(respect stem L000009 auxiliary [respect])} -tamapite _{(gerund L031077a verb give)} }
  aswobasi _{(stem L030040a verb do [respect])} -si _{(simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past])} } »
  « { { [ { { [ wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} opo _{(hon L000038 prefix big)} -kimi _{(L004266 noun lord) (L050267 great monarch)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { { [ { [ kasumi _{(L030465b noun deverbal mist)} ] tatu _{(adnconc L031043a verb stand)} }
  paru _{(noun L051724 spring)} no _{(L000520 [genitive case particle])} pi _{(L050090 noun sun)} ] kurasi _{(infinitive L030662a verb let time pass)} }
  [ maswo _{(prefix L000064 [unclear])} -kagami _{(L052543 noun mirror) (L050194 fine mirror)} ]
  miredo _{(concessive L031712a verb see)} } aka _{(stem L030020a verb be satisfied)} -neba _{(neg provisional L000006a auxiliary [negative])} }
  { { yorodu _{(L002014 numeral native 10000)} -yo _{(L050040 noun world) (adjNoun )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} }
  [ kaku _{(L042020 noun proximal this way)} si _{(L000526a [restrictive particle])} ] moga _{(L000515 [final optative particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} to _{(L000530 [complementizer])} }
  { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -bune _{(noun L050933 ) (L050510 big boat)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  tanom _{(stem L031057a verb trust)} -yeru _{(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])} } toki _{(L050059 noun time)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  { oyodure _{(adjNoun L004093b )} -ni _{(infinitive L031965 copula copula)} } }
  [ me _{(L050048a noun eye)} ka _{(L000506 [focus particle])} mo _{(L000514 [topic particle])} ] { matwop _{(stem L031654a verb get lost i)} -yeru _{(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])} } »
  « { [ { { { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -tono _{(L050125 noun palace)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  purisake _{(stem L031556a verb revere)} -mireba _{(provisional L031712a verb see)} }
  { { [ sirwo _{(adjective stem L007006a white)} tape _{(L052528 noun cloth) (L050620 white cloth)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} }
  kazari _{(stem L030457a verb adorn)} -maturite _{(gerund L031649a verb serve)} }
  [ { [ utipi _{(noun L052285 )} ] sasu _{(adnconc L030806a verb (natural phenomena) happen)} }
  miya _{(L050018 noun palace)} no _{(L000520 [genitive case particle])} toneri _{(noun L052158 )} pa _{(L000522 [topic particle])} ]
  [ tape _{(L052528 noun cloth)} no _{(L000520 [genitive case particle])} po _{(L050009b noun fire)} no _{(noun L051626 )}
  asa _{(L052495 noun hemp)} ginu _{(noun L051026 )} ] k _{(stem L030608a verb wear)} -yereba _{(stative provisional L000024 auxiliary [stative])} }
  { « { [ ime _{(noun L051086 )} ] Ø_{(copula L031965)} kamo _{(L000507 [emphatic final particle])} } »
  « { [ ututu _{(noun L052294 )} ] Ø_{(copula L031965)} kamo _{(L000507 [emphatic final particle])} } » to _{(L000530 [complementizer])} }
  { [ kumori _{(L030657b noun deverbal )} ywo _{(L050039 noun night)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  matwop _{(stem L031654a verb get lost i)} -yeru _{(stative adnominal L000024 auxiliary [stative])} } poto _{(noun L051813 )} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  { { [ { [ asa _{(L052495 noun hemp)} mo _{(L050099 noun skirt)} ] yo _{(adjective L007015b good)} -si _{(conclusive adjcop L000033 )} }
  kwi _{(L050003a noun tree)} no _{(L000520 [genitive case particle])} pe _{(L052483 noun bow (of a boat))} no _{(L000520 [genitive case particle])} miti _{(L050091 noun road)} yu _{(L000540 [ablative case particle])} ]
  [ { tunwosapapu _{(adnconc L032063a verb [see MK66])} }
  ipare _{(noun L051111 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] mitutu _{(continuative L031712a verb see)} }
  [ kamu _{(L050005b noun god)} paburi _{(L031442b noun deverbal )} ]
  paburi _{(stem L031442a verb send away)} -matureba _{(provisional L031649a verb serve)} }
  { { { [ { yuku _{(adnconc L031840a verb go)} } miti _{(L050091 noun road)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  taduki _{(L050096 noun clue)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] sira _{(stem L031967a verb know)} -ni _{(neg infinitive L000006a auxiliary [negative])} }
  omopedomo _{(concessive L030399a verb think)} }
  [ sirusi _{(L030915b noun deverbal )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -mi _{(infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])} }
  { { nagekedomo _{(concessive L031276a verb sigh)} }
  [ okuka _{(noun L051661 )} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ] na _{(adjective L007028b nonexistent)} -mi _{(infinitive L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])} }
  [ { [ opo _{(hon L000038 prefix big)} -mi _{(L030292b noun deverbal birth)} swode _{(noun L052043 )} ]
  yuki _{(stem L031840a verb go)} -pure _{(stem L031562a verb touch t)} -si _{(simplePast L000015 adnominal auxiliary [simple past])} } matu _{(L050158 noun pine)} wo _{(L000534 [accusative case particle])} ]
  { [ { koto _{(L050148 noun word)} -twopa _{(stem L031226a verb ask) (L030718a exchange words)} -nu _{(neg adnominal L000006a auxiliary [negative])} }
  kwi _{(L050003a noun tree)} ] ni _{(L031965infinitive copula)} pa _{(L000522 [topic particle])} aredomo _{(concessive L030125a verb exist)} }
  [ { { [ ara _{(stem adjective L007034a )} tama _{(noun L052078 jewel)} ] no _{(L031965adninf copula)} }
  tatu _{(adnconc L031043a verb stand)} } tukwi _{(L050004a noun moon)} gotoni _{(L000546 [restrictive particle])} ]
  { [ ama _{(L050001b noun heaven)} no _{(L000520 [genitive case particle])} para _{(noun L051723 field)} ]
  purisake _{(stem L031556a verb revere)} -mitutu _{(continuative L031712a verb see)} }
  { [ tama _{(noun L052078 jewel)} tasuki _{(L050583 noun cloth band)} ]
  kakete _{(gerund L030443a verb hang t)} } sinwopana _{(optative L030886a verb yearn)} }
  { kasikwo _{(adjective L007078b )} -karedomo _{(concessive adjcop L000033 )} } »