此月者
君将來跡
大舟之
思憑而
何時可登
吾待居者
黄葉之
過行跡
玉梓之
使之云者
螢成
髣髴聞而
大土乎
火穂跡而
立居而
去方毛不知
朝霧乃
思或而
杖不足
八尺乃嘆
々友
記乎無見跡
何所鹿
君之将座跡
天雲乃
行之随尓
所射宍乃
行文将死跡
思友
道之不知者
獨居而
君尓戀尓
哭耳思所泣
«
{
{
{
{
{
{
[
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
tukwi (L050004a noun moon)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
kimi (L004266 noun lord)
]
ki (stem L030612a verb come) -
masa (stem L030206a verb be) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
}
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -
bune (noun L050933 ) (L050510 big boat)
]
no (L031965adninf copula)
}
omopi (stem L030399a verb think) -
tanomite (gerund L031057a verb trust)
}
{
[
itu (L042014 noun when)
si (L000526a [restrictive particle])
ka (L000506 [focus particle])
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
mati (infinitive L031644a verb wait)
woreba (progressive provisional L031957a verb be sitting)
}
{
{
{
[
momiti (L031780b noun deverbal autumn colors) ba (noun L050898 ) (L050388 colored leaf)
]
no (L031965adninf copula)
}
sugwite (gerund L030926a verb pass time)
}
ini (stem L030186a verb depart) -
ki (simplePast auxiliary conclusive L000015 [simple past])
to (L000530 [complementizer])
}
[
[
tam (noun L052077 ) adusa (noun L050786 )
no (noun L051626 )
]
tukapi (L031118b noun deverbal )
no (L000520 [genitive case particle])
]
ipeba (provisional L030199a verb say)
}
{
{
{
[
potaru (noun L051812 )
]
nasu (L031965sem copula)
}
ponoka (adjNoun L004105b ) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
}
kikite (gerund L030565a verb hear)
}
{
[
opo (hon L000038 prefix big) -tuti (L050015 noun earth)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
{
[
ponopo (noun L051805 )
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
pumite (gerund L031553a verb tread)
}
{
tatite (gerund L031043a verb stand)
}
{
wite (gerund L031926a verb be at)
}
{
[
yuku (noun L052434 ) pye (L050133 noun layer)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
sira (stem L031967a verb know) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
}
{
{
[
asa (L050139 noun morning) gwiri (noun L051056 ) (L050279 morning fog)
]
no (L031965adninf copula)
}
omopi (stem L030399a verb think) -
matwopite (gerund L031654a verb get lost i)
}
[
{
{
[
tuwe (noun L052221 )
]
tara (stem L031094a verb suffice) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
[
ya (L002008 numeral native eight) -
saka (L050073b noun alcohol) (L050524 many feet)
]
no (L031965adninf copula)
}
nageki (L031276b noun deverbal )
]
nagekedomo (concessive L031276a verb sigh)
}
{
{
{
[
sirusi (L030915b noun deverbal )
wo (L000534 [accusative case particle])
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
mito (gerund L000034 adjcop [infinitive form of adjectival copula])
}
{
[
iduku (L042007 noun where)
ni (L000519 [dative case particle])
ka (L000506 [focus particle])
]
[
kimi (L004266 noun lord)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
masa (stem L030206a verb be) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
{
{
[
ama (L050001b noun heaven) kumo (L050115 noun cloud) (L050340 heavenly cloud)
no (L000520 [genitive case particle])
yuki (L050075 noun snow)
no (L000520 [genitive case particle])
manima (L004001 noun way)
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
{
[
{
i (stem L030222a verb shoot) -
yu (passive conclusive L000011 auxiliary [passive]) (L030214a be shot)
}
sisi (noun L051973 )
]
no (L031965adninf copula)
}
yuki (infinitive L031840a verb go)
mo (L000514 [topic particle])
}
sina (stem L030883a verb die) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
}
omopedomo (concessive L030399a verb think)
}
{
{
[
miti (L050091 noun road)
no (L000520 [genitive case particle])
]
sira (stem L031967a verb know) -
neba (neg provisional L000006a auxiliary [negative])
}
[
pito (L002001 numeral native one) -
ri (L002016 counter counter for people)
]
wite (gerund L031926a verb be at)
}
[
{
[
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
]
kwopuru (adnominal L030731a verb love)
}
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
ne (L050082 noun cry)
nomwi (L000521 [restrictive])
si (L000526a [restrictive particle])
]
naka (stem L031267a verb cry) -
yu (passive conclusive L000011 auxiliary [passive])
}
»