MYS.13.3347a text tree
草枕
此羈之氣尓
妻放
家道思
生爲便無
«
{
{
[
[
kusa (L050114 noun grass) makura (noun L051402 )
]
ko (L042029 noun proximal this)
no (L000520 [genitive case particle])
tabi (L050049 noun travel)
no (L000520 [genitive case particle])
ke (L050033 noun day)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
tuma (L050120 noun spouse)
]
sakari (verb infinitive L030770a be apart)
}
{
[
ipye (L050006a noun house) di (noun L050960 )
]
omopu (verb adnconc L030399a think)
ni (L000551 [conjunctional particle])
}
[
{
ik (verb stem L030146a live) -
yeru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative])
}
subye (noun L051999 )
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
si (adjcop L000033 conclusive )
}
»