MYS.14.3349 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  可豆思加乃
  麻万能宇良未乎
  許具布祢能
  布奈妣等佐和久
  奈美多都良思母
  « { [ { [ kadu (noun L051164 ) sika (noun L050071 deer) no (L000520 [genitive case particle])
  mama (noun L051403 ) no (L000520 [genitive case particle]) ura (noun L050108 inlet) mwi (noun L031713b deverbal ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  kogu (verb adnconc L030698a row) } pune (L050007a noun boat) no (L000520 [genitive case particle])
  puna (noun L051829 ) bito (noun L050926 ) (L050481 boatman) ] sawaku (verb adnconc L030843a rustle) } »
  « { [ nami (L050017 noun wave) ] tatu (verb adnconc L031043a stand) rasi (extension L000806 conclusive [presumptive]) mo (L000514 [topic particle]) } »