MYS.14.3368 (Sagami, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  阿之我利能
  刀比能加布知爾
  伊豆流湯能
  余爾母多欲良爾
  故呂河伊波奈久爾
  « { [ { { [ { [ asigari (noun L050856 ) no (L000520 [genitive case particle])
  twopi (noun L031226b deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) kaputi (noun L051214 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  iduru (verb adnconc L030172a go out) } yu (noun L052432 ) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  [ yonimo (adverb ) ] taywora (adjNoun L004128b ) -ni (copula L031965 infinitive copula) }
  [ kwo (noun L050028 child) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) ga (L000503 [genitive case particle]) ] ipa (verb stem L030199a say) -naku (auxiliary neg L000006a nominal [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) } »