和我世故乎
安杼可母伊波武
牟射志野乃
宇家良我波奈乃
登吉奈伎母能乎
«
{
[
wa (noun L042057 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (noun L050086a back) kwo (noun L050028 child) (L050285 (male) beloved)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
}
[
ado (noun L042078 why)
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ipa (verb stem L030199a say) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
{
[
muzasi (noun L051553 ) nwo (noun L051650 field)
no (L000520 [genitive case particle])
ukyera (noun L052244 )
ga (L000503 [genitive case particle])
pana (noun L050083 flower)
no (L000520 [genitive case particle])
toki (noun L050059 time)
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ki (adjcop L000033 adnominal )
monowo (L000516 [conjunctional particle])
}
»