MYS.14.3385 (Shimōsa, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  可豆思賀能
  麻万能手児奈我
  安里之可婆
  麻末乃於須比爾
  奈美毛登杼呂爾
  « { { [ kadu (noun L051164 ) sika (noun L050071 deer) no (L000520 [genitive case particle])
  mama (noun L051403 ) no (L000520 [genitive case particle]) tegwona (noun L052125 ) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  ari (verb stem L030125a exist) -sikaba (auxiliary simplePast L000015 provisional [simple past]) }
  [ mama (noun L051403 ) no (L000520 [genitive case particle]) osupi (noun L051688 ) ni (L000519 [dative case particle]) ] }
  [ nami (L050017 noun wave) mo (L000514 [topic particle]) ] { todoro (adjNoun L004013a [onomatopoeia]) -ni (copula L031965 infinitive copula) } »