MYS.14.3397 (Hitachi, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  比多知奈流
  奈左可能宇美乃
  多麻毛許曾
  比気波多延須礼
  阿杼可多延世武
  « « { [ [ { [ pitati (noun L051790 ) n (L000519 [dative case particle]) ] aru (adnominal L030125a verb exist) }
  nasaka (noun L051595 ) no (L000520 [genitive case particle]) umi (noun L052517 sea) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  tama (noun L052078 jewel) mo (noun L052491 seaweed) koso (L000510 [focus particle]) ]
  { pikeba (provisional L031474a verb pull) } taye (infinitive L031090a verb be cut off) sure (exclamatory L030919a verb do) } »
  « { [ ado (L042078 noun why) ka (L000506 [focus particle]) ] taye (infinitive L031090a verb be cut off) se (stem L030919a verb do) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } » »