MYS.14.3400 (Shinano, Southern Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  信濃奈流
  知具麻能河伯能
  左射礼思母
  伎弥之布美弖婆
  多麻等比呂波牟
  « [ [ { [ sinano (noun L051952 ) n (L000519 [dative case particle]) ] aru (verb adnominal L030125a exist) }
  tiguma (noun L052130 ) no (L000520 [genitive case particle]) kapa (noun L050025 river) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  sazaresi (noun L051910 ) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { { [ kimi (noun L004266 lord) si (L000526a [restrictive particle]) ] pumi (verb stem L031553a tread) -teba (auxiliary perf L000023 conditional [perfective]) }
  { [ tama (noun L052078 jewel) ] to (L031965infinitive copula) } piropa (verb stem L031505a pick up) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »