MYS.14.3419

1 2 3 4 5

¹ 伊可保世欲
奈可中次下
² 於毛比度路
久麻許曾之都等
和須礼西奈布母

ikapo_{(noun L051073 )} seywo_{(noun L051917 )}
???
omopi_{(L030399b noun deverbal )}tworo_{(noun L052231 )}
kuma_{(noun L051332 )} koso_{(L000510 [focus particle])} si_{(stem L030919a verb do)}-tu_{(perf conclusive L000023 auxiliary [perfective])} to_{(L000530 [complementizer])}
wasure_{(infinitive L031907a verb forget)} se_{(stem L030919a verb do)}-napu_{(neg conclusive L000045 auxiliary [negative auxiliary])} mo_{(L000514 [topic particle])}

English translation by Vovin from Vovin, Alexander. 2009-2013. A New English Translation Containing the Original Text, Kana Transliteration, Romanization, Glossing and Commentary. Folkestone, UK: Global Oriental Press.:
“(1) From Ikapo rapids/From [my] beloved in Ikapo (5) [I] will not forget! (2/3/4) Not possible to analyze and/or translate at the present stage of our knowledge. (E)”