MYS.14.3423 (Kōzuke, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  可美都気努
  伊可抱乃祢呂爾
  布路与伎能
  遊吉須宜可提奴
  伊毛賀伊敞乃安多里
  « { { [ { [ [ kamitukenwo (pln9 noun Kamitsukeno) ]
  ikapo (noun L051073 ) no (L000520 [genitive case particle]) ne (noun L052485 peak) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  purwo (adnconc L031559a verb rain) } yoki (noun L052407 ) ] no (L031965adninf copula) }
  [ { yuki (stem L031840a verb go) -sugwi (stem L030926a verb pass time) (L031834a pass on by) -kate (stem L030495a verb be difficult) -nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative]) }
  imo (noun L050027 little sister) ga (L000503 [genitive case particle]) ipye (noun L050006a house) no (L000520 [genitive case particle]) atari (noun L030047b deverbal ) ] Ø(copula L031965) } »