MYS.14.3431 (Sagami, Central Eastern Old Japanese) text tree

 1   2   3   4   5 
  阿之我里乃
  安伎奈乃夜麻爾
  比古布祢乃
  斯利比可志母與
  許己波故賀多爾
  « { { [ { [ asigari (noun L050856 ) no (L000520 [genitive case particle])
  akina (noun L050799 ) no (L000520 [genitive case particle]) yama (noun L050034 mountain) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  pikwo (verb adnconc L031474a pull) } pune (L050007a noun boat) ] no (L031965adninf copula) }
  [ siri (noun L050118 hip) ] pika (verb stem L031474a pull) -si (auxiliary infinitive respect L000009 [respect]) mo (L000514 [topic particle]) yo (L000538 [interjectional particle]) }
  { [ kokoba (adverb ) ] kwo (verb stem L030612a come) -gata (adjective ) -ni (copula infinitive L031965 copula) } »