MYS.14.3452 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  於毛思路伎
  野乎婆奈夜吉曾
  布流久左爾
  仁比久佐麻自利
  於非波於布流我爾
  « { [ { omosirwo (adjective L007133b ) -ki (adjcop L000033 adnominal ) }
  nwo (noun L051650 field) woba (L000536 [accusative case particle]) ] na (prohibitive suffix L000037 [prohibitive]) -yaki (verb stem L031793a roast) -so (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) }
  { { [ puru (adjective stem L007151a old) kusa (noun L050114 grass) (L050366 old grass) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ nipi (noun L051616 ) kusa (noun L050114 grass) (L050363 new grass) ] maziri (verb infinitive L031636a mix i) }
  [ opwi (noun L030374b deverbal ) pa (L000522 [topic particle]) ] opuru (verb adnconc L030374a grow) gani (L000504 [conjunctional particle]) } »