MYS.14.3456 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  宇都世美能
  夜蘇許登乃敞波
  思気久等母
  安良蘇比可祢弖
  安乎許登奈須那
  « [ utusemi (noun L052292 ) no (L000520 [genitive case particle])
  ya (L002008 numeral native eight) -swo (L002032 numeral native ten) -koto (noun L050041 thing) no (L000520 [genitive case particle]) pye (noun L050133 layer) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { { { sike (adjective L007170b ) -ku (infinitive adjcop L000033 ) tomo (L000531b [concessive conjunctional particle]) }
  araswopi (stem L030117a verb fight) -kanete (gerund L030505a verb be unable) }
  [ a (L042054 noun 1st person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) ] koto (noun L050041 thing) -nasu (adnconc L031279a verb do) (L030719a blurt) na (L000517 [prohibitive final particle]) } »