MYS.14.3460 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  多礼曾許能
  屋能戸於曾夫流
  爾布奈未爾
  和我世乎夜里弖
  伊波布許能戸乎
  « { [ tare (L042001 noun who) so (L000527 [focus particle]) ] [ ko (L042029 noun proximal this) no (L000520 [genitive case particle])
  ya (noun L050182 dwelling) no (L000520 [genitive case particle]) two (noun L052224 sword) ] osoburu (adnconc L030352a verb push and move t) }
  [ { { [ nipu (noun L051621 ) namwi (noun L051583 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) se (noun L050086a back) wo (L000534 [accusative case particle]) ] yarite (gerund L031823a verb send away) }
  ipapu (adnconc L030193a verb worship) } ko (L042029 noun proximal this) no (L000520 [genitive case particle]) two (noun L052224 sword) wo (L000534 [accusative case particle]) ] »