MYS.14.3482a (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  可良許呂毛
  須蘇乃宇知可倍
  安波祢杼毛
  家思吉己許呂乎
  安我毛波奈久爾
  « { { { [ [ kara (noun L051219 foreign) goromo (noun L051034 ) (L050309 Chinese garment) ]
  suswo (noun L050079 fabric) no (L000520 [genitive case particle]) uti (prefix emph L000043 [emphatic]) -kape (noun L050157 oak) ] Ø(copula L031965)
  apa (verb stem L030071a meet) -nedomo (auxiliary neg L000006a concessive [negative]) } }
  [ { [ { kyesi (adjective L007082b different) -ki (adjcop L000033 adnominal ) } kokoro (noun L050037 heart) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  [ a (noun L042054 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) ] mopa (verb stem L030399a think) -naku (auxiliary nominal neg L000006a [negative]) } ] ni (L031965infinitive copula) } »