MYS.14.3493a (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  於曾波夜母
  奈乎許曾麻多賣
  牟可都乎能
  四比乃故夜提能
  安比波多我波自
  « [ oso (adjective stem L004092a ) -paya (adjective stem L004028a fast) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ na (noun L042055 2nd person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) koso (L000510 [focus particle]) ] mata (verb stem L031644a wait) -me (auxiliary conjectural L000002 exclamatory [conjectural]) } »
  « { { [ muka (noun L004159 opposite) tu (L000532 [genitive case particle]) wo (noun L052504 ridge) no (L000520 [genitive case particle])
  sipi (noun L030894b deverbal ) no (L000520 [genitive case particle]) kwo (noun L050028 child) yade (noun L052379 ) ] no (L031965adninf copula) } }
  [ api (noun L030071b deverbal ) pa (L000522 [topic particle]) ] { tagapazi (verb negConjectural L030994a differ) } »