MYS.14.3495 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  伊波保呂乃
  蘇比能和可麻都
  可芸里登也
  伎美我伎麻左奴
  宇良毛等奈久文
  « { { [ ipaporo (noun L051110 ) no (L000520 [genitive case particle])
  swopi (noun L052048 ) no (L000520 [genitive case particle]) waka (adjective stem L007209a ) matu (noun L050158 pine)
  kagiri (noun L030438b deverbal ) ] to (L000530 [complementizer]) ya (L000537 [focus particle]) }
  [ kimi (noun L004266 lord) ga (L000503 [genitive case particle]) ] ki (verb L030612a stem come) -masa (verb stem L030206a be) -nu (auxiliary neg L000006a adnominal [negative]) }
  { [ ura (noun L050109 inside) ] motona (adjective L004010a uselessly) -ku (adjcop L000033 infinitive ) mo (L000514 [topic particle]) } »