MYS.14.3501 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  安波乎呂能
  乎呂田爾於波流
  多波美豆良
  比可婆奴流奴留
  安乎許等奈多延
  « { { [ { [ apawo (noun L050819 ) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) no (L000520 [genitive case particle])
  wo (noun L052504 ridge) ro (L001007 [diminutive suffix]) -ta (noun L050097 rice field) ni (L000519 [dative case particle]) ] op (verb stem L030374a grow) -aru (auxiliary adnominal stative L000024 [stative]) }
  tapamidura (noun L052094 ) ] Ø(copula L031965)
  { pikaba (verb conditional L031474a pull) } [ nurunuru (adverb ) ] }
  [ a (noun L042054 1st person pronoun) wo (L000534 [accusative case particle]) ] [ koto (noun L050041 thing) ] na (prohibitive prefix L001006 [diminutive suffix]) -taye (L031090a verb infinitive be cut off) } »