MYS.14.3544 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  阿須可河伯
  之多爾其礼留乎
  之良受思天
  勢奈那登布多理
  左宿而久也思母
  « { { { [ { [ asuka (noun L050865 ) gapa (noun L050025 river) ] Ø(copula L031965)
  { [ sita (noun L050026 below) ] nigor (stem L031328a verb get dirty) -eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative]) } } wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  sira (stem L031967a verb know) -zusite (neg gerund L000006a auxiliary [negative]) }
  [ se (noun L050086a back) na (L001006 suffix [diminutive suffix]) -na (L050067 noun other greens) to (L000529 [comitative case particle]) ] [ puta (L002002 numeral native two) -ri (L002016 counter counter for people) ]
  sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -nete (gerund L031342a verb sleep) (L030817a sleep) } kuyasi (adjective L007100b ) -Ø (conclusive adjcop L000033 ) mo (L000514 [topic particle]) } »