MYS.14.3548 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  奈流世呂爾
  木都能余須奈須
  伊等能伎提
  可奈思家世呂爾
  比等佐敞余須母
  « { { [ { [ { naru (verb L031316a adnconc make sound) } se (noun L050086a back) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ ko (noun L050003b tree) tu (noun L052171 port) no (L000520 [genitive case particle]) ] yosu (verb adnconc L031871a draw close t) } ] nasu (L031965sem copula) }
  [ itonokite (adverb ) ]
  [ { kanasi (adjective L007022b be sad) -kye (adjcop L000033 adnominal ) } se (noun L050086a back) -ro (suffix L001007 [diminutive suffix]) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ pito (noun L050046 person, people) sapye (L000525a [restrictive particle]) ] yosu (verb adnconc L031871a draw close t) mo (L000514 [topic particle]) } »