MYS.14.3549 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  多由比我多
  志保弥知和多流
  伊豆由可母
  加奈之伎世呂我
  和賀利可欲波牟
  « { [ tayupi (noun L052121 ) gata (noun L051021 ) ]
  [ sipo (noun L050170 tide) ] miti (L031695a stem verb be full) -wataru (L031910a adnconc verb go across) } »
  « [ idu (L042004 noun where) yu (L000540 [ablative case particle]) ka (L000506 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ { kanasi (adjective L007022b be sad) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } se (noun L050086a back) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) -gari (suffix L001011 [suffix]) ] kaywopa (L030536a stem verb move across i) -mu (L000002 conjectural adnconc auxiliary [conjectural]) } »