MYS.14.3565 (Eastern Old Japanese, from an unknown area) text tree

 1   2   3   4   5 
  可能古呂等
  宿受夜奈里奈牟
  波太須酒伎
  宇良野乃夜麻爾
  都久可多与留母
  « { { [ ka (L042087 noun that guy) no (L000520 [genitive case particle]) kwo (noun L050028 child) -ro (L001007 suffix [diminutive suffix]) to (L000529 [comitative case particle]) ]
  ne (stem L031342a verb sleep) -zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative]) ya (L000537 [focus particle]) } nari (stem L031317a verb become) -na (perf stem L001006 suffix [diminutive suffix]) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »
  « [ pada (noun L051696 ) susuki (noun L050165 Japanese pampas grass (Miscanthus sinensis)) ]
  { [ ura (noun L050022b (plant) growth) nwo (noun L051650 field) no (L000520 [genitive case particle]) yama (noun L050034 mountain) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ tuku (L050004b noun moon) ] kata (L050111 noun side) -yoru (adnconc L031887a verb approach) (L030488a lean to side) mo (L000514 [topic particle]) } »