MYS.15.3625 text tree

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23 
  由布左礼婆
  安之敞爾佐和伎
  安気久礼婆
  於伎爾奈都佐布
  可母須良母
  都麻等多具比弖
  和我尾爾波
  之毛奈布里曾等
  之路多倍乃
  波祢左之可倍弖
  宇知波良比
  左宿等布毛能乎
  由久美都能
  可敞良奴其等久
  布久可是能
  美延奴我其登久
  安刀毛奈吉
  与能比登爾之弖
  和可礼爾之
  伊毛我伎世弖思
  奈礼其呂母
  蘇弖加多思吉弖
  比登里可母祢牟
  « { { [ { { yupu (L050087 noun evening) -sareba (provisional L030841a verb move on) (L031851a become evening) }
  [ asi (L052471 noun reed) bye (noun L050942 ) (L050423 reed shore) 1 ni (L000519 [dative case particle]) ] sawaki (infinitive L030843a verb rustle) }
  { { ake (stem L030022a verb dawn) -kureba (provisional L030612a verb come) }
  [ oki (L052520 noun back) ni (L000519 [dative case particle]) ] nadusapu (adnconc L031289a verb drift) }
  kamo (noun L051191 duck) sura (L000528 [restrictive particle]) mo (L000514 [topic particle]) ]
  { [ tuma (L050120 noun spouse) to (L000529 [comitative case particle]) ] tagupite (gerund L031008a verb accompany) } }
  { [ wa (L042057 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) wo (L052502 noun tail) ni (L000519 [dative case particle]) pa (L000522 [topic particle]) ]
  { « [ simo (noun L051946 ) ] » na (prohibitive L000037 circumfix [prohibitive]) -puri (stem L031559a verb rain) -so (prohibitive L000037 circumfix [prohibitive]) to (L000530 [complementizer]) } }
  { { { { [ [ sirwo (stem adjective L007006a white) tape (L052528 noun cloth) (L050620 white cloth) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  pane (L050127 noun wings) ] sasi (stem L030806a verb (natural phenomena) happen) -kapete (gerund L030512a verb do together) }
  uti (emph L000043 prefix [emphatic]) -parapi (infinitive L031451a verb brush (away)) }
  sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -ne (infinitive L031342a verb sleep) (L030817a sleep) to (L000530 [complementizer]) } pu (adnconc L030199a verb say) monowo (L000516 [conjunctional particle]) }
  { { [ { [ { yuku (adnconc L031840a verb go) } midu (L050128 noun water) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  kapyera (stem L030518a verb return) -nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative]) } ] goto (L007004b adjective be like) -ku (infinitive adjcop L000033 ) }
  { [ { [ { puku (adnconc L031516a verb blow) } kaze (L050008a noun wind) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  mi (stem L031712a verb see) -ye (passive stem L000011 auxiliary [passive]) -nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative]) } ga (L000503 [genitive case particle]) ] goto (L007004b adjective be like) -ku (infinitive adjcop L000033 ) }
  [ { [ atwo (noun L050877 ) mo (L000514 [topic particle]) ] { na (adjective L007028b nonexistent) -ki (adnominal adjcop L000033 ) } }
  yo (L050040 noun world) no (L000520 [genitive case particle]) pito (L050046 noun person, people) ] nisite (L031966gerund ) }
  { [ [ { [ { wakare (stem L031898a verb be split) -ni (perf stem L000018 auxiliary [perfective]) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) }
  imo (L050027 noun little sister) ga (L000503 [genitive case particle]) ] kise (stem L030575a verb dress) -te (perf stem L000023 auxiliary [perfective]) -si (simplePast adnominal L000015 auxiliary [simple past]) }
  nare (L031319b noun deverbal ) goromo (noun L051034 ) ]
  swode (noun L052043 ) ] kata (L050111 noun side) -sikite (gerund L030852a verb spread) (L030472a spread one kimono) } }
  [ pito (L002001 numeral native one) -ri (L002016 counter counter for people) ka (L000506 [focus particle]) mo (L000514 [topic particle]) ] { ne (stem L031342a verb sleep) -mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural]) } »