« { { [ { [ aki _{(L050032 noun autumn)} pagwi _{(L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza)) (L050392 autumn bush-clover)} ni _{(L000519 [dative case particle])} ]
  nipop _{(L031335a stem verb be red)} -yeru _{(stative adnominal auxiliary L000024 [stative])} } wa _{(L042057 noun 1st person pronoun)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} mo _{(L050099 noun skirt)} ]
  nure _{(L031354a stem verb get soaked)} -nu _{(L000018 perf conclusive auxiliary [perfective])} tomo _{(L000531b [concessive conjunctional particle])} }
  [ kimi _{(L004266 noun lord)} ga _{(L000503 [genitive case particle])} mi _{(prefix L000035 [honorific])} -pune _{(L050007a noun boat)} no _{(L000520 [genitive case particle])}
  tuna _{(noun L052203 )} si _{(L000526a [restrictive particle])} ] tori _{(L031258a stem verb take)} -teba _{(L000023 perf conditional auxiliary [perfective])} } »