MYS.15.3684 text tree

 1   2   3   4   5 
  秋夜乎
  奈我美爾可安良武
  奈曾許許波
  伊能祢良要奴毛
  比等里奴礼婆可
  « { [ { [ aki (L050032 noun autumn) no (L000520 [genitive case particle]) ywo (L050039 noun night) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  naga (adjective L007007b long) -mi (adjcop infinitive L000034 [infinitive form of adjectival copula]) } ] ni (L031965infinitive copula) ka (L000506 [focus particle]) ara (verb stem L030125a exist) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »
  « { [ nazo (noun L051605 ) ] [ kokoba (noun L051289 ) ]
  [ i (L050103 noun sleep) no (L000520 [genitive case particle]) ] neraye (verb L032035a stem [unclear: passive or potential form of sleep]) -nu (neg auxiliary L000006a adnominal [negative]) mo (L000514 [topic particle]) }
  { [ pito (numeral L002001 native one) -ri (counter L002016 counter for people) ] nureba (verb provisional L031342a sleep) ka (L000506 [focus particle]) } »