須賣呂伎能
等保能朝庭等
可良国爾
和多流和我世波
伊敞妣等能
伊波比麻多祢可
多太未可母
安夜麻知之家牟
安吉佐良婆
可敞里麻左牟等
多良知祢能
波波爾麻乎之弖
等伎毛須疑
都奇母倍奴礼婆
今日可許牟
明日可蒙許武等
伊敞妣等波
麻知故布良牟爾
等保能久爾
伊麻太毛都可受
也麻等乎毛
登保久左可里弖
伊波我祢乃
安良伎之麻祢爾
夜杼理須流君
«
[
{
{
[
[
sumyeroki (noun L052029 emperor)
no (L031965adninf copula)
]
{
topo (adjNoun L004132b ) -
no (adninf L031965 copula copula)
}
mikado (noun L051445 )
]
to (L031968ainfinitive copula)
}
[
kara (noun L051219 foreign) kuni (noun L051337 ) (L050345 Korean country)
ni (L000519 [dative case particle])
]
wataru (adnconc L031910a verb go across)
}
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
se (L050086a noun back)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
ipye (L050006a noun house) bito (noun L050926 ) (L050467 family member)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ipapi (stem L030193a verb worship) -
mata (stem L031644a verb wait) (L030192a wait chaste) -
ne (neg exclamatory L000006a auxiliary [negative])
ka (L000506 [focus particle])
}
»
«
[
tada (L004003a noun properly) mwi (L050023 noun body)
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ayamati (infinitive L030108a verb err)
si (stem L030919a verb do) -
kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»
«
[
{
{
{
{
[
aki (L050032 noun autumn)
]
saraba (conditional L030841a verb move on)
}
kapyeri (stem L030518a verb return) -
masa (stem L030206a verb be) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
[
{
[
taratine (noun L052101 )
]
no (L031965adninf copula)
}
papa (noun L051720 mother)
ni (L000519 [dative case particle])
]
mawosite (gerund L031678a verb speak [hum])
}
{
[
toki (L050059 noun time)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
sugwi (infinitive L030926a verb pass time)
}
}
{
[
tukwi (L050004a noun moon)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
pe (stem L031512a verb elapse) -
nureba (perf provisional L000018 auxiliary [perfective])
}
}
{
[
{
{
{
«
{
[
kyepu (noun L051388 )
ka (L000506 [focus particle])
]
ko (stem L030612a verb come) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»
«
[
asu (noun L050864 )
ka (L000506 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ko (stem L030612a verb come) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
»
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
ipye (L050006a noun house) bito (noun L050926 ) (L050467 family member)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
mati (stem L031644a verb wait) -
kwopu (adnconc L030731a verb love)
ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural])
}
}
]
ni (L031965infinitive copula)
}
{
[
{
topo (adjNoun L004132b ) -
no (adninf L031965 copula copula)
}
kuni (noun L051337 )
]
[
imada (L004005 noun not yet)
mo (L000514 [topic particle])
]
tuka (stem L031130a verb adhere) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
{
[
yamato (noun L052386 )
wo (L000534 [accusative case particle])
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
topo (adjNoun L004132b ) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
sakarite (gerund L030770a verb be apart)
}
}
[
{
[
ipa (L050014 noun rock)
ga (L000503 [genitive case particle])
ne (L050036 noun root)
no (L000520 [genitive case particle])
]
ara (adjective L007034b ) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
sima (L050078 noun island) ne (L050036 noun root)
ni (L000519 [dative case particle])
]
yadori (infinitive L031807a verb lodge)
suru (adnominal L030919a verb do)
}
kimi (L004266 noun lord)
]
»