与能奈可波
都祢可久能未等
和可礼奴流
君爾也毛登奈
安我孤悲由加牟
«
{
{
[
yo (L050040 noun world) no (particle case gen L000520 [genitive case particle]) naka (L050069 noun middle)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
[
tune (L004004a noun usual)
]
kaku (adverb L042020 proximal this way)
nomwi (L000521 [restrictive])
]
Ø(copula
L031965)
to (L000530 [complementizer])
}
}
[
{
wakare (verb stem L031898a be split) -
nuru (auxiliary perf L000018 adnominal [perfective])
}
kimi (L004266 noun lord)
ni (L000519 [dative case particle])
ya (L000537 [focus particle])
]
[
motona (L004010a noun uselessly)
]
[
a (L042054 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
kwopwi (verb stem L030731a love) -
yuka (verb stem L031840a go) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
}
»