天地等
登毛爾母我毛等
於毛比都都
安里家牟毛能乎
波之家也思
伊敞乎波奈礼弖
奈美能宇倍由
奈豆佐比伎爾弖
安良多麻能
月日毛伎倍奴
可里我祢母
都芸弖伎奈気婆
多良知祢能
波波母都未良母
安佐都由爾
毛能須蘇比都知
由布疑里爾
己呂毛弖奴礼弖
左伎久之毛
安流良牟其登久
伊弖見都追
麻都良牟母能乎
世間能
比登乃奈気伎波
安比於毛波奴
君爾安礼也母
安伎波疑能
知良敞流野辺乃
波都乎花
可里保爾布伎弖
久毛婆奈礼
等保伎久爾敞能
都由之毛能
佐武伎山辺爾
夜杼里世流良牟
«
{
{
{
[
ame (L050001a noun heaven) tuti (L050015 noun earth) (L050719 heaven and earth)
to (L000529 [comitative case particle])
]
tomo (adjNoun L004008a together) -
ni (infinitive L031965 copula copula)
moga (L000515 [final optative particle])
mo (L000514 [topic particle])
to (L000530 [complementizer])
}
omopitutu (continuative L030399a verb think)
ari (stative stem L030125a verb exist) -
kye (simplePast stem L000015 auxiliary [simple past]) -
mu (conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
monowo (L000516 [conjunctional particle])
}
{
[
{
pasikyeyasi (adjective L007144b ) -
Ø (conclusive adjcop L000033 )
}
ipye (L050006a noun house)
wo (L000534 [accusative case particle])
]
panarete (gerund L031427a verb be expelled)
}
{
[
nami (L050017 noun wave)
no (L000520 [genitive case particle])
upe (L050029a noun above)
yu (L000540 [ablative case particle])
]
nadusapi (stem L031289a verb drift) -
ki (stem L030612a verb come) -
nite (perf gerund L000018 auxiliary [perfective])
}
}
[
{
[
ara (stem adjective L007034a ) tama (noun L052078 jewel)
]
no (L031965adninf copula)
}
tukwi (L050004a noun moon) pi (L050090 noun sun)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
ki (stem L030612a verb come) -
pe (stem L031512a verb elapse) -
nu (perf conclusive L000018 auxiliary [perfective])
}
»
«
{
{
[
kari (L050159 noun wild goose)
ga (L000503 [genitive case particle])
ne (L050082 noun cry)
mo (L000514 [topic particle])
]
{
{
tugite (gerund L031139a verb pass on)
}
ki (stem L030612a verb come) -
nakeba (provisional L031267a verb cry) (L030585a turn up singing)
}
}
{
[
[
{
[
taratine (noun L052101 )
]
no (L031965adninf copula)
}
papa (noun L051720 mother)
mo (L000514 [topic particle])
]
[
tuma (L050120 noun spouse) -
ra (L001003 suffix [pluralizer])
mo (L000514 [topic particle])
]
]
{
[
asa (L050139 noun morning) tuyu (noun L052223 dew) (L050723 morning dew)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
mo (L050099 noun skirt)
no (L000520 [genitive case particle])
suswo (L050079 noun fabric)
]
piduti (infinitive L031490a verb get muddy)
}
{
[
yupu (L050087 noun evening) gwiri (noun L051056 ) (L050280 evening fog)
ni (L000519 [dative case particle])
]
[
koromo (noun L051304 clothes) de (L030172b noun deverbal appearance) (L050631 garment sleeve)
1
]
nurete (gerund L031354a verb get soaked)
}
}
{
{
saki (adjective L007230b happy) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
si (L000526a [restrictive particle])
mo (L000514 [topic particle])
aru (adnominal L030125a verb exist)
ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural])
}
goto (L007004b adjective be like) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
{
ide (stem L030172a verb go out) -
mitutu (continuative L031712a verb see)
}
matu (adnconc L031644a verb wait)
ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural])
monowo (L000516 [conjunctional particle])
}
{
[
{
[
yo (L050040 noun world) no (gen L000520 case particle [genitive case particle]) naka (L050069 noun middle)
no (L000520 [genitive case particle])
pito (L050046 noun person, people)
no (L000520 [genitive case particle])
nageki (L031276b noun deverbal )
pa (L000522 [topic particle])
]
{
api (reciprocal L000025 prefix [reciprocal]) -
omopa (stem L030399a verb think) -
nu (neg adnominal L000006a auxiliary [negative])
}
}
kimi (L004266 noun lord)
]
ni (L031965infinitive copula)
are (exclamatory L030125a verb exist)
ya (L000537 [focus particle])
mo (L000514 [topic particle])
}
{
{
[
{
[
aki (L050032 noun autumn) pagwi (L050149 noun bush clover (any flowering plant of genus Lespedeza)) (L050392 autumn bush-clover)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tirap (stem L032043a verb scatter) -
eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
}
nwo (noun L051650 field) pye (L050133 noun layer)
no (L000520 [genitive case particle])
patu (noun L051736 ) wo (L052502 noun tail) pana (L050083 noun flower)
]
[
karipo (noun L051226 )
ni (L000519 [dative case particle])
]
pukite (gerund L031517a verb thatch)
}
[
[
{
{
kumo (L050115 noun cloud) -
banare (infinitive L031428a verb be separate) (L030656a (clouds) are distant)
}
topo (adjective L007008b far) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
kuni (noun L051337 ) pye (noun L050942 ) (L050427 country side)
no (L000520 [genitive case particle])
]
tuyu (noun L052223 dew) simo (noun L051946 ) (L050552 dew and frost)
no (L000520 [genitive case particle])
{
samu (adjective L007159b ) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
}
yama (L050034 noun mountain) bye (noun L050942 ) (L050438 mountain area)
ni (L000519 [dative case particle])
]
yadori (infinitive L031807a verb lodge)
s (stem L030919a verb do) -
eru (stative adnominal L000024 auxiliary [stative])
ramu (adnconc L000805 extension [present conjectural])
}
»