MYS.15.3697 text tree

 1   2   3   4   5 
  毛母布祢乃
  波都流対馬能
  安佐治山
  志具礼能安米爾
  毛美多比爾家里
  « { [ [ [ { [ momo (numeral L002012 native 100) -pune (L050007a noun boat) (L050514 many boats) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  paturu (verb adnominal L031424a flay) } tu (noun L052171 port) sima (L050078 noun island) no (L000520 [genitive case particle]) ]
  asadi (L050637 noun low cogon) yama (L050034 noun mountain) ]
  [ sigure (noun L051935 ) no (L031965adninf copula) ame (L050001a noun heaven) ] ni (L000519 [dative case particle]) ]
  momitapi (verb stem L031779a being autumn colored) -ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -kyeri (auxiliary modalPast L000016 conclusive [modal past]) } »