MYS.15.3705
text
tree
1
2
3
4
5
多可思吉能
多麻毛奈婢可之
己芸弖奈牟
君我美布祢乎
伊都等可麻多牟
« { [ { { [
taka
(L007005a adjective stem tall)
siki
(L030850b noun deverbal )
no
(L000520 [genitive case particle])
tama
(noun L052078 jewel)
mo
(L052491 noun seaweed)
]
nabikasi
(infinitive L031293a verb make bow)
}
kogi
(stem L030698a verb row)
-
de
(stem L030172a verb go out)
(L030692a row out)
-
na
(perf stem L000018 auxiliary [perfective])
-
mu
(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
}
kimi
(L004266 noun lord)
ga
(L000503 [genitive case particle])
mi
(prefix L000035 [honorific])
-
pune
(L050007a noun boat)
wo
(L000534 [accusative case particle])
]
{ [
itu
(L042014 noun when)
]
to
(L000530 [complementizer])
ka
(L000506 [focus particle])
}
mata
(stem L031644a verb wait)
-
mu
(conjectural adnconc L000002 auxiliary [conjectural])
} »