MYS.15.3742 text tree

 1   2   3   4   5 
  安波牟日乎
  其日等之良受
  等許也未爾
  伊豆礼能日麻弖
  安礼古非乎良牟
  « { { [ { apa (verb stem L030071a meet) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } pi (L050090 noun sun) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { [ so (L042040 noun non-proximal/mesial that) no (L000520 [genitive case particle]) pi (L050090 noun sun) ] Ø(copula L031965) to (L000530 [complementizer]) } sira (verb stem L031967a know) -zu (auxiliary neg L000006a infconc [negative]) }
  [ toko (noun L052148 bedroom) yamwi (noun L052387 ) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  [ { [ idure (L042005 noun where) ] no (L031965adninf copula) } pi (L050090 noun sun) made (L000512 [restrictive particle]) ]
  [ are (L042083 noun I) ] kwopwi (verb infinitive L030731a love) wora (verb stem progressive L031957a be sitting) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »