左奴流欲波
於保久安礼杼母
毛能毛波受
夜須久奴流欲波
佐祢奈伎母能乎
«
{
{
[
{
sa (unknown L000040 prefix [verbal prefix of unknown function]) -
nuru (adnominal L031342a verb sleep) (L030817a sleep)
}
ywo (L050039 noun night)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
opo (adjective L007009b many) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
aredomo (concessive L030125a verb exist)
}
}
}
[
{
{
{
mono (L050042 noun thing) -
mopa (stem L030399a verb think) (L031775a think) -
zu (neg infconc L000006a auxiliary [negative])
}
yasu (adjective L007002a easy) -
ku (infinitive adjcop L000033 )
}
nuru (adnominal L031342a verb sleep)
}
ywo (L050039 noun night)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
[
sane (L030817b noun deverbal )
]
na (adjective L007028b nonexistent) -
ki (adnominal adjcop L000033 )
monowo (L000516 [conjunctional particle])
}
»