MYS.15.3770 text tree

 1   2   3   4   5 
  安治麻野爾
  屋杼礼流君我
  可反里許武
  等伎能牟可倍乎
  伊都等可麻多武
  « { [ { [ { [ adima (noun L050777 ) nwo (noun L051650 field) ni (L000519 [dative case particle]) ]
  yador (verb stem L031807a lodge) -eru (auxiliary stative L000024 adnominal [stative]) } kimi (L004266 noun lord) ga (L000503 [genitive case particle]) ]
  kapyeri (verb stem L030518a return) -ko (verb stem L030612a come) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) }
  toki (L050059 noun time) no (L000520 [genitive case particle]) mukape (L031722b noun deverbal ) wo (L000534 [accusative case particle]) ]
  { [ itu (L042014 noun when) ] to (L000530 [complementizer]) ka (L000506 [focus particle]) } mata (verb stem L031644a wait) -mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural]) } »