MYS.15.3781 text tree

 1   2   3   4   5 
  多婢爾之弖
  毛能毛布等吉爾
  保等登芸須
  毛等奈那難吉曾
  安我古非麻左流
  « { { [ tabi (L050049 noun travel) ] nisite (L031965gerund copula) }
  { [ { mono (noun L050042 thing) -mopu (verb adnconc L030399a think) (L031775a think) } toki (L050059 noun time) ] ni (L031965infinitive copula) }
  « [ pototogisu (L050160 noun lesser cuckoo (Cuculus poliocephalus)) ] »
  [ motona (L004010a noun uselessly) ] na (prohibitive circumfix L000037 [prohibitive]) -naki (verb stem L031267a cry) -so (circumfix prohibitive L000037 [prohibitive]) } »
  « { [ a (L042054 noun 1st person pronoun) ga (L000503 [genitive case particle]) kwopwi (L030731b noun deverbal ) ] masaru (verb adnconc L031630a excel) } »