MYS.16.3786 text tree
春去者
挿頭尓將爲跡
我念之
櫻花者
散去流香聞
«
[
{
{
[
paru (noun L051724 spring)
]
saraba (verb conditional L030841a move on)
}
{
{
[
kazasi (L030454b noun deverbal )
]
ni (L031965infinitive copula)
}
se (verb stem L030919a do) -
mu (auxiliary conjectural L000002 adnconc [conjectural])
to (L000530 [complementizer])
}
[
wa (L042057 noun 1st person pronoun)
ga (L000503 [genitive case particle])
]
mopi (verb stem L030399a think) -
si (auxiliary adnominal simplePast L000015 [simple past])
}
sakura (noun L051875 cherry)
no (L000520 [genitive case particle])
pana (L050083 noun flower)
pa (L000522 [topic particle])
]
{
tiri (verb stem L031111a scatter i) -
ni (auxiliary perf L000018 stem [perfective]) -
kyeru (auxiliary modalPast L000016 adnominal [modal past])
kamo (L000507 [emphatic final particle])
}
»